| Machado dan salah satu terdakwa Belinda Denise Ross didakwa dengan pembunuhan/perampokan Allan Birkman pada 7 Mei 1987. Selain perampokan/pembunuhan Birkman, Machado didakwa dengan tiga kejahatan serius lainnya.
Yang pertama adalah pencurian Camaro tahun 1975 milik Edwin Glidewell. Berikutnya adalah pemerkosaan Sandra Stramaglia, dan terakhir perampokan Greta Slattern. Ross dinyatakan bersalah ikut serta dalam pembunuhan James Birkman dan percobaan perampokannya. Dia dijatuhi hukuman 8,5 tahun untuk dua tuduhan ini. Pada tanggal 14 September 1989, Machado menerima hukuman mati atas pembunuhan Birkman dan total 18 tahun delapan bulan untuk pelanggaran lainnya.
Manuel Machado Alvarez, 50
Kabupaten Sacramento
Tanggal pelanggaran: 17 Mei 1987
Tanggal hukuman mati: 14 September 1989
Alvarez menikam Allen Ray Birkman yang berusia 35 tahun hingga tewas di sebuah pusat perbelanjaan dekat Mack Road dan Highway 99 setelah Birkman, seorang teknisi departemen kepolisian, menolak memberinya yang baru saja dia tarik dari ATM.
Orang v. Alvarez (1996)
II. Fakta A. Fase Rasa Bersalah The People menyajikan kepada juri sebuah cerita dengan efek sebagai berikut. Pada bulan November 1986, terdakwa dibebaskan bersyarat setelah menjalani hukuman penjara atas apa yang kemudian dinyatakan sebagai hukuman atas pembunuhan tidak disengaja dan penyerangan dengan senjata mematikan di Pengadilan Tinggi Los Angeles pada tahun 1982. Dia terikat ke Los Angeles dengan syarat pembebasan bersyaratnya. Pada bulan Maret 1987, karena melanggar ketentuan tersebut, terdakwa pindah dari Los Angeles ke Sacramento. Selama bulan-bulan berikutnya, dia tinggal bersama Leslie Colyer dan Neetelfer Hawkins. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mendapatkan dan mengonsumsi obat-obatan dan alkohol. Pada tanggal 12 Mei, tengah malam, terdakwa sedang bersosialisasi di luar gedung apartemen. Hadir pula Sandra S. Ia tinggal di salah satu unit bersama kekasih dan putranya. Dia kemudian bekerja sebagai pelacur. Terdakwa mabuk dan muntah-muntah. Dia melakukan rayuan seksual padanya, tapi ditolak. Dia akhirnya kembali ke apartemennya, dan pergi tidur. Pada tanggal 13 Mei, sekitar tengah hari, Sandra S. terbangun. Kekasihnya dan putranya tidak ada di rumah. Dia punya 'firasat buruk'. Melihat ke arah kaki tempat tidur, dia melihat terdakwa. Dia berdiri dengan ritsleting terbuka, dan sedang melakukan masturbasi. Dia berkata, 'Ya Tuhan, tidak.' Dengan suara yang tegas dan serius, dia menjawab, 'Ya Tuhan, ya.' Dia memanggil kekasihnya. Dengan sikap dingin dan penuh perhitungan, dia berkata, 'Dia tidak bisa membantumu sekarang.' Dia kemudian mulai memperkosanya. Percy Spence, salah satu temannya, masuk. Dia bertanya, 'Apakah kamu ada kencan?' Dia berteriak, 'Tidak, tidak[,] tidak, tidak, tidak.' Terdakwa menyatakan, 'Ya, benar.' Beberapa kali, dia mengulangi, 'Tidak, tidak.' Spence berkata, 'Oh, kawan, jangan lakukan itu,' dan berlari keluar. Setelah terdakwa selesai, ia memasukkan ke dalam celananya sebilah pisau panjang bersarung, yang ternyata ia bawa ke tempat kejadian. Anthony Simpkins, teman Sandra S. yang lain, telah tiba pada saat itu. Saat dia masuk, dia melewati Spence. Simpkins bertanya, '[A]apa yang terjadi[?]' Spence menjawab, '[O]h, biarkan saja.' Sandra S. berlari ke arah Simpkins hampir histeris, dan memberitahunya bahwa terdakwa telah memperkosanya. Terdakwa melarikan diri. Saat dia melakukannya, dia melanjutkan perjalanan ke arah Edwin [14 Kal. 4 178] Glidewell, dengan siapa dia kenal. Glidewell memiliki Chevrolet Camaro tahun 1975, yang diparkir di dekatnya dengan kunci kontak. Terdakwa melompat ke kursi pengemudi, menyalakan mesin, dan berangkat. Glidewell mengejar, namun gagal dalam usahanya. Pada tanggal 15 Mei, terdakwa bertemu Ross saat dia mencairkan cek kesejahteraan yang diterimanya pada hari sebelumnya. Dengan dia mengemudikan Camaro Glidewell, mereka segera berangkat untuk mendapatkan dan mengonsumsi obat-obatan terlarang dan alkohol. Mereka terus melakukannya pada hari-hari berikutnya. Dalam pengembaraannya, mereka antara lain mengunjungi teman terdakwa Neetelfer Hawkins dan teman Ross bernama Gail Patton. Pada tanggal 17 Mei, di pagi hari, terdakwa meminta Ross untuk mengemudikan Camaro Glidewell saat ia berkendara sebagai penumpang. Dia memasuki sebuah pusat perbelanjaan. Dia mengarahkannya ke kantor Golden 1 Credit Union. Dia parkir, dan dia keluar. Pada pukul 11:28, Allen Birkman, teknisi identifikasi sipil di Departemen Kepolisian Sacramento, menarik dari rekening istrinya di mesin anjungan tunai mandiri kredit. Terdakwa menyapa Birkman; perjuangan pun terjadi; terdakwa menikam Birkman tepat di jantungnya. Ross keluar dari tempat parkir, dan terdakwa berhasil melompat masuk. Mereka berhasil melarikan diri. Birkman meminta bantuan. Dalam hitungan detik, seorang pejalan kaki bernama Charles Kosobud datang membantunya. Birkman memegang tangan kanannya ke dada, dan darah mengalir melalui jari-jarinya; dia memiliki dompet di tangan kirinya; dia bergoyang. Sambil memantapkannya, Kosobud bertanya apakah mereka telah merampoknya; Birkman menjawab, 'Tidak, tapi mereka mencoba.' Kosobud bertanya siapa. Birkman menjawab, 'Dua orang kulit hitam.' (Ross adalah seorang Afrika-Amerika. Terdakwa, dalam kata-katanya sendiri, adalah 'Orang Spanyol dan Penduduk Pulau', yang berarti '[seorang] penduduk asli [Kuba].') Birkman segera terjatuh ke tanah. Petugas Calvin Lim dari Departemen Kepolisian Sacramento tiba di lokasi kejadian. Birkman sudah menerima bantuan medis darurat. Dalam beberapa menit, dia ditempatkan di ambulans untuk diangkut ke rumah sakit; Lim ikut serta. Birkman mengalami kesulitan bernapas dan tampak kesakitan; katanya dia merasakan mati rasa atau kesemutan di sekujur tubuhnya. Lim bertanya apakah dia tahu siapa yang menyerangnya; dia menjawab, '[seorang] laki-laki berkulit hitam, kira-kira tingginya enam kaki' seperti terdakwa-yang 'naik ke Camaro.' Dalam beberapa menit lagi, mereka tiba di rumah sakit. Beberapa saat sebelum tengah hari, Ross dan terdakwa sampai di apartemen Gail Patton, yang tidak jauh dari Golden 1 Credit Union. Ross memarkir Camaro Glidewell di dekatnya. Dia memasuki apartemen dengan pisau panjang dan sarung. Dia tampak ketakutan. Setelah menyeka senjatanya, dia menyuruh Patton untuk memberikannya kepada terdakwa. Terdakwa masuk beberapa menit kemudian. Dia tampak normal. Patton memberinya pisau panjang dan sarungnya. Petugas kepolisian [14 Kal. 4 179] mendekati apartemen Patton. Terdakwa dan Ross rupanya mengarahkan Patton untuk tidak mengatakan apa pun. Di pintu masuk apartemen, petugas memberi tahu Patton bahwa mereka sedang menyelidiki insiden di Credit Union Golden 1. Mereka bertanya apakah dia tahu sesuatu tentang Camaro milik Glidewell. Dia menjawab tidak. Mereka berangkat. Dia menyuruh terdakwa pergi. Dia melakukannya. Dia meninggalkan pisau panjang dan sarungnya. Dia juga meninggalkan Camaro milik Glidewell. Sekitar pukul 13.30, Greta Slatten, yang berusia 78 tahun, pergi ke toko serba ada dengan Ford Taurus tahun 1987 yang baru saja dibelinya. Toko itu kebetulan berjarak sekitar dua pertiga mil dari apartemen Patton. Tidak ada mobil lain di tempat parkir. Hanya ada satu orang tergugat lainnya. Slatten melihatnya, dan tetap berada di dalam mobilnya dengan pintu terkunci. Dia pergi ke telepon umum. Dia kemudian keluar dari kendaraan dengan dompet dan kuncinya, mengunci pintu, memasuki toko, dan melakukan pembelian. Saat hendak kembali ke mobilnya, ia berpapasan dengan terdakwa yang masih menelepon. Dia kemudian kehilangan kesadaran. Setelah dia sadar, dia mendapati dirinya berada di rumah sakit, dan menderita luka yang memerlukan penjahitan dengan 20 jahitan, mencegahnya membuka mulut, dan menghitamkan sisi kiri wajahnya dari garis rambut hingga lehernya. Terdakwa telah mengambil mobilnya, kuncinya, dan dompetnya, lalu melarikan diri. Pada 18 Mei, Birkman meninggal akibat luka tusuk di jantungnya. Luka tersebut kemungkinan disebabkan oleh pisau panjang yang ditinggalkan terdakwa di apartemen Patton. Hari itu atau segera setelahnya, Leslie Colyer berbicara dengan terdakwa melalui telepon. Dia sebelumnya telah didekati oleh polisi, yang menanyakan keberadaannya dan memberi tahu bahwa mereka mencarinya sehubungan dengan pembunuhan. Selama percakapan telepon, dia mengatakan kepadanya bahwa korban pembunuhan adalah seorang petugas polisi. Pada tanggal 27 Mei, terdakwa ditangkap di Mississippi dan dipenjara. Dia ditangkap di belakang kemudi Slatten's Taurus; Charles Robinson, yang sedang menumpang, adalah seorang penumpang. Di dalam mobil ditemukan pisau panjang kedua yang disarungkan. Keesokan harinya, Robinson juga ditangkap dan dipenjara. Terdakwa dan Robinson berbagi sel. Terdakwa mengatakan kepadanya bahwa 'dia telah membunuh seorang petugas polisi di California' - yang jelas merujuk pada Birkman. Dia kemudian dikembalikan ke California. Kisah yang diceritakan terdakwa berbeda dengan kisah Rakyat. Bersaksi atas namanya sendiri dan memberikan bukti lain, dia menyangkal bahwa dia telah memperkosa Sandra S.: dia mengatakan Sandra S. telah menyetujuinya, setidaknya sebagian untuk mendapatkan sejumlah uang. [14 Kal. 4 180] kokain yang dia tawarkan. Dia menyangkal bahwa dia telah mencuri Camaro milik Glidewell: dia mengatakan Glidewell telah memberinya mobil itu sebagai jaminan atas hutang yang dia keluarkan ketika dia membeli kokain senilai sekitar 0 darinya secara kredit. Dia menyangkal bahwa dia telah merampok atau membunuh Birkman: dia mengatakan bahwa dia berada di tempat lain pada saat penyerangan terjadi, dan menjadi korban kesalahan identitas. Dia menyangkal bahwa dia telah merampok Slatten: sekali lagi, dia menegaskan alibi dan kesalahan identifikasi; dia bilang dia mendapatkan Taurusnya pada hari dia dirampok dengan memberikan sejumlah kokain sebagai imbalan kepada seorang pria muda yang menyebut dirinya 'J.R.' Dia umumnya menyangkal bahwa dia pernah memiliki pisau apa pun. Kisah yang diceritakan Ross juga berbeda dengan kisah Rakyat. Bersaksi atas namanya sendiri dan memberikan bukti lain, dia tidak menyangkal terdakwa telah merampok atau membunuh Birkman; sebaliknya, dia menyangkal bahwa dia telah memiliki kondisi mental yang diperlukan - dia mengatakan bahwa dia bahkan tidak curiga dengan apa yang sebenarnya dimaksudkan oleh suaminya, namun menemaninya karena takut. B. Fase Penalti
Untuk hukuman mati, Rakyat mengandalkan bukti-bukti yang diajukan pada fase bersalah yang relevan dengan keadaan tindak pidana mati, yang mereka pahami mencakup percobaan perampokan dan pembunuhan Birkman, pemerkosaan Sandra S., dan perampokan. Slatten. Selain itu, Rakyat menyajikan bukti dari tiga hukuman kejahatan sebelumnya. Pertama, pada tahun 1982, di Pengadilan Tinggi Los Angeles, terdakwa dihukum karena pembunuhan tidak disengaja dengan menggunakan senjata mematikan untuk keperluan pribadi. Kedua, pada waktu dan pengadilan yang sama, ia divonis bersalah melakukan penyerangan dengan senjata mematikan. Ketiga, pada tahun 1983, di Pengadilan Tinggi San Luis Obispo, dia divonis bersalah karena melarikan diri dari penjara tanpa kekerasan atau kekerasan. apakah ada negara yang masih memiliki perbudakan
Masyarakat juga mengajukan bukti empat kasus tindak pidana, di luar tindak pidana berat, yang melibatkan penggunaan atau percobaan penggunaan kekerasan atau kekerasan atau ancaman tersurat maupun tersirat untuk menggunakan kekerasan atau kekerasan. Contoh pertama dan kedua terdiri dari situasi seputar pembunuhan berencana dan penyerangan dengan senjata mematikan. Suatu malam di tahun 1981, seorang pria berlari ke sebuah toko minuman keras kecil di Hollywood. Dalam pengejaran adalah terdakwa. Pria itu tidak bersenjata. Terdakwa mengacungkan pisau panjang di tangan kanannya. Pria itu berhenti, dan mengangkat tangannya ke depan untuk perlindungan. Dengan tangan kirinya, terdakwa menarik tangan korban ke bawah sambil berkata, 'Chinga su madre,' menusuk lehernya hingga tewas, lalu mencabut pedangnya. Dengan pisau di tangannya, dia mulai bergerak ke salah satu pegawai toko. Dia berhenti ketika yang lain [14 Kal. 4 181] petugas mengeluarkan senapan dan menyuruhnya berhenti. Dia kemudian melarikan diri. Kasus ketiga dan keempat terdiri dari penyerangan terpisah terhadap sesama narapidana selama proses persidangan masih berlangsung, satu pada tahun 1987 dan satu lagi pada tahun 1988, yang masing-masing menyerang korban yang tidak dapat membela diri. Untuk hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat, terdakwa mengajukan bukti-bukti yang relevan dengan latar belakang dan karakternya. Ia lahir di Kuba sekitar tahun 1960, dan dibesarkan di sana. Saat masih kecil, ia menderita cedera parah di kepalanya, yang mungkin berkontribusi pada kondisi yang kemudian menjadi epilepsi, dan juga kehilangan ibunya hingga meninggal. Setelah itu, dia menjalani kehidupan yang tidak stabil, dan menjadi sasaran pelecehan dan pengabaian, terutama di tangan seorang wanita yang tinggal bersama ayahnya. Dia mulai menunjukkan perilaku bermasalah. Dia datang ke Amerika Serikat dalam apa yang disebut 'Mariel Boatlift' pada tahun 1980. Dia rupanya ditahan di kamp-kamp termasuk Fort Chaffee di Arkansas. Dia pergi ke Richmond, Virginia, pada tahun 1981, di bawah sponsor dari pasangan suami istri dengan anak kecil. Dia tinggal bersama keluarga sekitar enam minggu. Dia menunjukkan kebaikan dan kemurahan hati, tapi juga kemarahan dan ketidakdewasaan. Dia pergi ke California akhir tahun itu. Terjadilah kejahatan-kejahatan yang disebutkan di atas. Karena berbagai alasan, baik sosial maupun pribadi, dia tidak berhasil berasimilasi dengan masyarakat Amerika. Ada pendapat bahwa ia menderita berbagai kondisi termasuk 'ketidakdewasaan emosional yang mendalam' dan 'kejutan budaya yang ekstrem'. Meskipun demikian, dia mampu mengasihi dan menolong. Misalnya, dia telah menunjukkan, dan terus menunjukkan, sifat-sifat tersebut dalam hubungannya dengan Neetelfer Hawkins dan dengan ibu Neetelfer Hawkins serta putranya yang cacat. Terdakwa juga mengajukan bukti-bukti yang responsif terhadap yang diajukan oleh Rakyat. Oleh karena itu, dia berusaha untuk menyangkal salah satu serangannya terhadap dua narapidana tersebut. Dia membahas situasi seputar hukuman melarikan diri dari penjara, menunjukkan, antara lain, bahwa, bersama dua tahanan berbahasa Spanyol lainnya, dia pada dasarnya telah meninggalkan apa yang tidak lebih dari sekadar 'kamp kehormatan' (walaupun setelah perencanaan yang agak rumit) , tidak memberikan perlawanan kepada petugas pemasyarakatan yang melakukan penangkapan, dan bahkan membantu mereka dengan menjadi penerjemah bagi kedua temannya. Dia juga menyelami lebih dalam situasi seputar hukuman pembunuhan tidak berencana, dengan mengungkapkan bahwa dia membunuh korban yang tampaknya sebagai balas dendam atas perampokan yang dilakukan korban terhadap kediaman seorang pria yang merupakan kekasihnya.
 Manuel Machado Alvarez |
