Hakim menolak mosi oleh pembela untuk menekan bukti DNA yang dikumpulkan dari Angelo Colon-Ortiz, yang didakwa dengan pembunuhan karyawan Google Vanessa Marcotte di Worcester, Mass.-area pada tahun 2016.
gadis nakal klub episode penuh gratis
Vanessa Marcotte Foto: AP Seorang hakim Massachusetts menolak permintaan pengacara pembela pada hari Selasa untuk membuang bukti DNA yang dikumpulkan dari pria yang didakwa dengan pembunuhan seorang karyawan Google berusia 27 tahun untuk jogging di daerah Worcester pada tahun 2016.
Vanessa Marcotte tidak pernah kembali dari pelariannya.
Tubuhnya yang sebagian berpakaian dan terbakar ditemukan di hutan sekitar satu mil jauhnya dari rumah ibunya di Princeton, Massachusetts - 15 mil sebelah utara Worcester - beberapa jam setelah keluarganya melaporkan dia hilang pada 7 Agustus 2016. Polisi mengatakan dia melakukan hubungan seksual. diserang.
Marcotte tinggal dan bekerja di New York tetapi mengunjungi ibunya ketika dia dibunuh.
Pengacara Angelo Colon-Ortiz menginginkan bukti itu disembunyikan karena polisi tidak memiliki surat perintah penggeledahan dan menggunakan proses penerjemahan yang cacat.
Formulir persetujuan berbahasa Spanyol yang ditandatangani oleh Colon-Ortiz dijelaskan oleh seorang polisi Negara Bagian MassachusettsThiago Mirandayang berbicara bahasa Spanyol percakapan tetapi tidak fasih dalam bahasa tersebut dan bukan penerjemah terlatih. Mereka mengatakan pengabaian DNA tidak diterjemahkan dengan benar dan tidak memadai ke dalam bahasa Spanyol.
Colon-Ortiz lahir dan besar di Puerto Rico dan tidak bisa berbahasa Inggris.
Polisi mengunjungi rumahnya pada Maret 2017. Miranda menggunakan pacar Colon-Ortiz untuk membantu menjelaskan isi formulir persetujuan — yang ditulis dalam bahasa Spanyol — dan proses pengambilan sampel DNA.
Jaksa mengatakan sampel yang dikumpulkan dari Colon-Ortiz cocok dengan DNA di bawah kuku Marcotte. Telegram & Lembaran koran. Dia didakwa oleh dewan juri pada Juni 2017.
Colon-Ortiz telah mengaku tidak bersalah.
Hakim Janet Kenton-Walker menulis bahwa formulir persetujuan tampaknya merupakan produk kecerobohan dalam putusannya yang setebal 18 halaman, yang diperoleh oleh Telegram & Gazette.
Tidak ada alasan untuk serangkaian kesalahan yang disoroti oleh para ahli dalam dokumen tersebut. Meskipun kalimat pertama jelas dan koheren, kalimat-kalimat lainnya tidak, dan kalimat-kalimat itu memberikan informasi berharga yang harus dapat dipertimbangkan oleh seorang individu, dan dengan tepat mempertimbangkan keputusan dengan tingkat pemahaman yang sama. Namun, tidak ada bukti dalam catatan ini bahwa Colon-Ortiz tidak memahami bentuknya, tulis Kenton-Walker.
cornelia marie tidak pada tangkapan paling mematikan
Dia menambahkan: Dan terlepas dari kekhawatiran di atas, informasi yang perlu diketahui Colon-Ortiz adalah bahwa polisi memintanya untuk menyetujui memberikan sampel DNA untuk penyelidikan kematian Ms. Marcotte.
Eduardo Masferrer,salah satu pengacara Colon-Ortiz, mengatakan kepada Associated Press bahwa ia kecewa dengan putusan tersebut dan dapat mengajukan banding.
Dia mengatakan Colon-Ortiz memiliki sedikit pemahaman tentang terjemahan polisi itu.
'Pengadilan dengan jelas menunjukkan bahwa formulir itu menimbulkan 'keprihatinan serius' dan merupakan produk dari kecerobohan,' dan mengandung 'sejumlah kesalahan,' kata Masferrer dalam sebuah pernyataan, menurut AP.
Semua Postingan Tentang Breaking News
