| Penembakan klub malam Portland 2009
Pada tanggal 24 Januari 2009, Erik Salvador Ayala melepaskan tembakan tanpa pandang bulu di luar klub malam di bawah 21 tahun bernama The Zone, di Portland, Oregon, Amerika Serikat, menewaskan dua pengunjung dan melukai tujuh lainnya. Sebagian besar korban adalah pelajar pertukaran mata uang asing. Polisi telah mendefinisikan pembunuhan sebagai tindakan kekerasan acak. Peristiwa ini disebut-sebut sebagai 'penembakan massal terburuk dalam sejarah Portland'. Ayala terluka parah setelah serangan itu dengan luka tembak di kepala. Dia meninggal dua hari kemudian di rumah sakit daerah Portland.
Penembakan
Sekitar pukul 10:30 malam. PST, Ayala mengendarai kendaraannya ke Southwest 4th Avenue dan Southwest Main Street di pusat kota Portland, dan berjalan di depan The Zone, sebuah klub malam di bawah 21 tahun tempat diadakannya pesta ulang tahun. Ayala menembak tanpa pandang bulu ke sekelompok remaja dan pelanggan yang menunggu di luar pintu masuk Pub Irlandia KELL dengan pistol semi-otomatis Tanfoglio T95 9 mm, menewaskan dua orang dan melukai tujuh lainnya. Sebagian besar korban adalah peserta program pertukaran pelajar asing. Ayala kemudian menembak dirinya sendiri di kepala, melukai dirinya sendiri secara kritis dalam upaya bunuh diri, dan meninggal pada Selasa sore berikutnya di Rumah Sakit Legacy Emanuel di Portland.
Ashley Lauren Wilks yang berusia 16 tahun dinyatakan meninggal di tempat kejadian, oleh petugas darurat, karena dua luka tembak. Martha Paz De Noboa yang berusia 17 tahun dinyatakan meninggal di Rumah Sakit Universitas Kesehatan dan Sains Oregon tak lama setelah ditembak. Susanna De Sousa yang berusia 18 tahun berada dalam kondisi kritis akibat luka di perut, dada, dan lehernya. Bradley Yoast, manajer umum Kells Irish Restaurant & Pub, bar tetangga, menderita luka tembak di perut; dia keluar dari rumah sakit dua minggu kemudian. Korban
Almarhum Tiga orang tewas dalam penembakan tersebut, termasuk pelaku penembakan. Mereka: -
Ashley Lauren Wilks, 16 (Happy Valley, Oregon), tewas di tempat kejadian -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17, dari Arequipa, Peru, meninggal di rumah sakit pada bulan Januari -
Erik Salvador Ayala, 24 (Milwaukie, Oregon), penembak, meninggal di rumah sakit pada 26 Januari Terluka Tujuh orang terluka dalam penembakan itu: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Taiwan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italia) -
Jalontae Howard, 16 (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 (Prancis) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ekuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) Pelaku Pelaku penembakan adalah Erik Salvador Ayala, 24 tahun (10 Maret 1984 – 27 Januari 2009). Dia lulus dari McNary High School, di Keizer, Oregon, pada tahun 2002. Meskipun motif yang jelas tidak pernah ditemukan, penyelidik berspekulasi bahwa Ayala telah didiagnosis sebagai penderita skizofrenia selama masa sekolah menengahnya dan pernah mencoba bunuh diri dengan overdosis obat yang dijual bebas. narkoba. Dia bekerja di Burger King dan membuang obatnya ke tempat sampah alih-alih meminumnya. Mereka juga menyatakan bahwa dia menggunakan papan diskusi online di mana dia menyatakan dia tidak menyukai 'Preppies'. Dia tinggal di Apartemen Pine Ridge, di Milwaukie (sebelumnya dikenal sebagai Willow Court) di mana polisi dan masyarakat memiliki sejarah panjang masalah yang berkelanjutan (pengedaran narkoba, kejahatan, pelecehan, dll.). Wikipedia.org
Tersangka penembakan di Portland meninggal Oleh Mary Hudetz - Katu.com 28 Januari 2009 PORTLAND, Oregon (AP) - Pria berusia 24 tahun yang dituduh membunuh dua orang dan melukai tujuh lainnya sebelum menembak dirinya sendiri, meninggal Selasa ketika polisi mencari motif atas apa yang digambarkan sebagai penembakan massal terburuk dalam sejarah Portland. . Erik S. Ayala meninggal di rumah sakit Portland karena luka di kepala. Polisi mengatakan bahwa pada hari Sabtu, dia menembaki sekelompok anak muda di luar sebuah klub malam di bawah 21 tahun. Seorang gadis remaja dari Peru dan satu dari Oregon meninggal. Di antara tujuh orang yang terluka dalam penembakan itu terdapat lima pemuda asing - semuanya pelajar pertukaran, seperti warga Peru yang meninggal. Mereka berasal dari Italia, Perancis, Ekuador, Guatemala, dan Taiwan. Ayala meninggal saat polisi masih berusaha mencari tahu alasan dia menembak pemuda tersebut. Polisi mengatakan mereka mungkin dipilih secara acak. Polisi telah menanyai keluarga Ayala, namun 'mereka sendiri sebenarnya tidak mengetahuinya,' kata Detektif Mary Wheat, juru bicara Biro Kepolisian Portland. Juga pada hari Selasa, rincian baru muncul tentang bagaimana Ayala memperoleh pistol 9 mm yang digunakan dalam penembakan tersebut. Ayala membeli senjata buatan Italia dari pegadaian di Portland pada 9 Januari, sekitar dua minggu sebelum penembakan, kata polisi Portland. Pemilik pegadaian, Bryan Kellim, mengatakan kepada The Associated Press bahwa Ayala datang ke toko beberapa hari sebelumnya untuk membeli senjata 9mm dengan harga sekitar 0. Kellim mengatakan Ayala sepertinya bukan pemilik senjata yang berpengalaman dan bertanya tentang belajar menembak, jadi Kellim merekomendasikan kursus keamanan senjata. laporan otopsi lesandro guzman-feliz
“Dia sopan, ramah, dan tampak seperti pria biasa,” kata Kellim. Salah satu pekerjanya mengenali Ayala pada hari Senin setelah polisi merilis fotonya, kata Kellim. 'Ketika karyawan saya menelepon saya dan mengatakan bahwa ini adalah orang yang menembak, kami semua berkata, 'Wow!' ' kata Kellim. 'Secara harfiah, kami terkejut.' Tetangga dan manajer di kompleks apartemennya di pinggiran kota Milwaukie mengatakan kepada The Associated Press bahwa Ayala adalah penduduk yang pendiam dan ramah di daerah yang penuh dengan kejahatan. Michael White, manajer berusia 32 tahun, tinggal di sebuah apartemen di seberang Ayala dan mengatakan keduanya mengobrol ringan, dengan video game sebagai salah satu topiknya. White mengatakan dia yakin Ayala tidak bekerja dalam beberapa bulan terakhir karena dia menghabiskan lebih banyak waktu di sekitar kompleks apartemen dibandingkan sebelumnya. Ayala bekerja di Departemen Layanan Kemanusiaan Oregon di Salem sebagai petugas entri data dari Maret 2006 hingga Juli 2007, kata para pejabat. Namun tidak ada catatan pekerjaan lain di negara bagian tersebut, dan penyelidik belum mengatakan apakah dia memiliki pekerjaan. White mengatakan Ayala membayar sewa dan tidak pernah membicarakan masalah keuangan atau masalah lainnya. “Dia selalu tenang – tidak terlihat terlalu naik atau turun,” kata White. Dia memasuki apartemen dua kamar tidur Ayala untuk diperbaiki dan mengatakan apartemen itu terlihat sangat bersih. Tapi seperti Ayala, tidak ada sesuatu pun di apartemen itu yang tampak luar biasa, kata White. 'Sejujurnya, dia hanya berbaur dengan orang lain,' katanya. Gandum memastikan senjata yang digunakan dalam penembakan itu terlacak hingga ke pegadaian. Dia mengatakan Ayala telah berusaha membeli senjata tersebut pada 6 Januari namun tidak memiliki identifikasi yang benar. Dia kembali pada 9 Januari dengan kartu identitas yang sesuai. Wheat mengatakan bahwa Ayala bukan warga negara AS, namun sejauh yang diketahui polisi, dia berada di negara tersebut secara sah. Gadis-gadis remaja yang tewas dalam penembakan itu adalah Martha 'Tika' Paz de Noboa, seorang siswa pertukaran pelajar Peru berusia 17 tahun, dan Ashley Wilks yang berusia 16 tahun, seorang siswa kelas dua di Sekolah Menengah Clackamas di pinggiran kota Portland. Susanna DeSousa, 18, dari Italia, berada di Rumah Sakit & Pusat Kesehatan Legacy Emanuel, tempat Ayala meninggal Selasa sore. Dokternya mengatakan dia dalam kondisi stabil namun serius dan diperkirakan dapat bertahan hidup.
Tersangka penembakan meninggalkan sebuah catatan Katu.com 27 Januari 2009 PORTLAND, Oregon - Polisi mengatakan tersangka pria bersenjata Erik Salvador Ayala dilaporkan mengalami depresi dan pengangguran ketika dia meninggalkan pesan untuk teman sekamarnya yang menyindir bunuh diri, berkendara ke pusat kota Portland dan melepaskan tembakan ke arah kerumunan secara acak pada Sabtu malam, menewaskan dua orang dan melukai tujuh orang sebelumnya. mengarahkan pistol ke dirinya sendiri. Polisi merilis rincian baru tersebut pada Senin sore saat konferensi pers mengenai penyelidikan penembakan. Namun mereka masih belum mengetahui mengapa sembilan orang tersebut ditembak mati dalam apa yang menurut polisi merupakan penembakan acak yang hanya berlangsung beberapa detik. Mereka juga tidak tahu bagaimana Ayala mendapatkan pistol semi-otomatis 9 mm yang digunakan dalam penembakan tersebut. Sementara itu, Ayala masih dalam kondisi kritis pada Senin di Rumah Sakit Legacy Emanuel. Polisi mengatakan dia menembak dirinya sendiri di kepala setelah terjadi penembakan pada Sabtu malam di luar klub malam di bawah umur bernama The Zone di Southwest 2nd Avenue. Delapan dari sembilan korban adalah remaja, banyak dari mereka adalah pelajar pertukaran mata uang asing. Penyelidik tidak percaya bahwa mereka menjadi sasaran, namun hanya berada di tempat dan waktu yang salah. Setelah penembakan tersebut, penyelidik mengeluarkan surat perintah penggeledahan di rumah Ayala di Milwaukie pada Minggu sore dan menemukan sebuah kotak berisi pistol 9mm serta amunisi, sejumlah video game, dan sebuah catatan yang ditinggalkan Ayala untuk teman sekamarnya. Dalam catatannya, Ayala mengatakan dia memberikan seluruh harta miliknya kepada teman sekamarnya, Mike Delisle, termasuk sistem video game dan mobilnya, yang menurut Ayala dapat ditemukan 'di suatu tempat di pusat kota, tapi saya tidak yakin di mana. Saya yakin Anda akan segera mendapat surat tentang hal itu.' Polisi mengatakan catatan itu 'menyindir kemungkinan adanya pemikiran untuk bunuh diri.' Penyelidik yakin Ayala mengemudikan kendaraannya ke area Southwest 4th Avenue dan Southwest Main Street sebelum berjalan ke klub malam dan melepaskan tembakan sekitar pukul 22.30. Polisi menemukan mobil itu dan menutupnya setelah penembakan. Delisle memberi tahu KATU bahwa dia menemukan catatan itu beberapa jam setelah Ayala meninggalkannya. Delisle mengatakan awalnya dia pergi mencari Ayala tetapi kemudian tinggal di rumah, berharap teman sekamarnya akan kembali. Delisle, seorang mahasiswa, kemudian berangkat kerja. Beberapa waktu kemudian, polisi menemukannya di sana dan menceritakan apa yang terjadi. “Perutku sakit dan gemetar,” kata Delisle. 'Saya bahkan tidak menyadari bahwa dia mempunyai senjata - atau apalagi bahwa dia mampu membelinya.' Delisle mengatakan teman sekamarnya menganggur dan tampak depresi namun tidak menunjukkan tanda-tanda kekerasan. 'Semua orang yang mengenalnya sangat terkejut,' kata Delisle. Sebagian besar kehidupan Ayala saat ini adalah sebuah misteri. Dia bersekolah di McNary High School, di mana dia berada di band, dan dia bekerja untuk agensi sementara. Delisle mengatakan teman sekamarnya suka bermain video game dan pendiam serta 'agak penyendiri.' Siapa pun yang melakukan kontak dengan Ayala beberapa hari sebelum penembakan atau siapa pun yang memiliki informasi tambahan diminta untuk menghubungi Detektif Polisi Portland Ken Whattam (503) 823-0696 atau Detektif Mark Slater (503) 823-9319. Siapapun yang mempunyai informasi mengenai kapan dan di mana Ayala mendapatkan pistol yang digunakan dalam penembakan juga harus menghubungi detektif di atas. Berikut isi catatan yang ditemukan polisi di rumah tersangka: Kepada teman dan keluarga saya:
Saya minta maaf. Dan untuk teman saya, (disunting) Saya sangat menyesal. Saya tahu ini tidak terlalu menghibur, tetapi sebagai teman dan teman sekamar saya, Anda berhak atas semua milik saya. Mungkin hal-hal ini bisa menghasilkan sedikit uang. Semoga beruntung di dunia (sumpah serapah) ini. Erik Jika Anda memerlukan informasi pribadi saya karena alasan apa pun, ini dia: Ssn saya: (dihapus)
Nomor rekening bank saya: (dihapus)
Nomor alien saya: (dihapus)
ODL saya: 974739
Tanggal lahir saya: 03-10-84 Cek yang saya tulis untuk Anda seharusnya merupakan sebagian besar uang di rekening saya. Saya memberi Anda pernyataan tertulis jika Anda ingin memeriksa apa yang tersisa tetapi mungkin harganya kurang dari . Login akun Qwest: (dihapus)
(dihapus) Mobil saya sudah diperbarui dengan perawatan. Hanya sedikit minyak yang bocor. Anda mungkin bisa mendapatkan setidaknya 2,5 ribu untuk itu. Itu akan berada di suatu tempat di pusat kota tapi saya tidak yakin di mana. Saya yakin Anda akan segera mendapat surat tentang hal itu. Anda tahu ps3 saya istimewa. Ps3 BEKAS serupa dijual SETIDAKNYA 0-0. Pemilik rumah kami menginginkan ps3 seperti milik saya. Biarkan dia tahu bahwa 0 adalah kesepakatan yang BAIK. Jika dia tidak menginginkannya, format drive dengan masuk ke Pengaturan>Sistem>Utilitas Format. Anda bisa mengatakan itu 'dilengkapi dengan perangkat lunak firmware terbaru' untuk membantu memasarkannya di internet. Jika Anda tidak tahu, ini adalah ps3 khusus '100% kompatibel ke belakang' (60 GB). Maafkan aku karena harus membebankan semua ini padamu kawan, semoga berhasil.
Polisi mencari motif penembakan klub Portland OregonLive.com 26 Januari 2009 Penyelidik mengatakan mereka tidak tahu apa yang menyebabkan seorang pria Milwaukie berusia 24 tahun diduga menembaki kerumunan di luar klub malam populer di bawah umur di pusat kota Portland pada Sabtu malam, menewaskan dua gadis remaja dalam program pertukaran Rotary Club dan melukai tujuh lainnya dalam apa yang pihak berwenang katakanlah ini adalah penembakan massal terburuk dalam sejarah kota tersebut. Kepala Polisi Rosie Sizer menyebut penembakan itu sebagai 'tindakan kekerasan acak yang membuat Anda putus asa terhadap Amerika.' Pejabat Rotary International mengatakan mereka tidak dapat mengingat kejadian apa pun dalam sejarah program pertukaran yang setara dengan tingkat kekerasan yang menimpa kelompok pelajar asing pada Sabtu malam. Mereka menyebutnya sebagai 'ironi tragis' bahwa hal seperti itu bisa terjadi pada pelajar yang datang ke negara ini untuk menumbuhkan pemahaman dan perdamaian dunia. 'Saya sama sekali tidak dapat mengingat apa pun yang sebanding dengan ini,' kata Wayne Hearn, juru bicara Rotary International Amerika Utara. 'Anak-anak melihat ini sebagai pengalaman seumur hidup. Sesuatu seperti ini adalah sebuah penyimpangan.' Ashley Lauren Wilks, siswa kelas dua SMA Clackamas berusia 16 tahun yang akan menghabiskan tahun pertamanya di Prancis atau Spanyol, tewas di tempat kejadian. Marta Paz De Novoa, 17, dari Arequipa, Peru, yang tinggal bersama keluarga angkat di White Salmon, Washington, meninggal di Rumah Sakit OHSU. Siswa pertukaran lainnya berada dalam kondisi kritis. Pria bersenjata, yang diidentifikasi sebagai Erik Salvador Ayala dari Milwaukie, menodongkan pistol ke kepalanya sendiri setelah menembak sembilan orang. Dia berada dalam kondisi kritis di Rumah Sakit Legacy Emanuel. Polisi menemukan sebuah mobil yang terdaftar di Ayala di sisi timur Southwest Fourth Avenue, di seberang gedung pengadilan Multnomah County. Setengah lusin polisi juga berkumpul di apartemen Ayala di Milwaukie di Southeast 32nd Avenue pada Minggu sore untuk mencari petunjuk. Para remaja tersebut termasuk dalam kelompok yang terdiri dari 11 siswa dari program Pertukaran Pemuda Rotary District 5100 dalam acara sosial yang diselenggarakan oleh orang tua angkat untuk merayakan ulang tahun siswa Guatemala. Para pelajar pertukaran tersebut berasal dari Perancis, Italia, Ekuador, Guatemala dan Taiwan dan ditampung oleh keluarga-keluarga di Oregon dan Washington. Selain dua pelajar tersebut tewas, empat pelajar pertukaran lainnya dalam kelompok tersebut mengalami luka-luka. 'Ternyata mereka semua merasa tempat yang akan mereka tuju (klub malam The Zone) sudah mapan dan merupakan tempat yang sangat bereputasi,' kata Chuck Itoh, ketua program pertukaran pelajar. Pada hari Minggu sore, orang tua dari setidaknya dua mahasiswa asing yang terluka sedang dalam perjalanan ke Oregon, sementara Rotary Club sedang bekerja untuk mengatur perumahan dan konseling bagi para mahasiswa dan keluarga angkat. Sizer menyampaikan simpatinya kepada keluarga korban. 'Saya pikir apa yang kita semua inginkan sekarang adalah jawaban. Kami sedang berupaya untuk mendapatkannya. ... Ini adalah keacakan dan skala yang berada di luar apa pun yang kita ketahui di masa lalu.' Anggota Rotary Club, keluarga angkat dan pejabat sekolah di setidaknya dua negara bagian dan keluarga yang berbeda di seluruh dunia sangat terpukul, berjuang untuk memahami bagaimana perayaan malam bisa berubah menjadi begitu tragis. “Ini sangat menyedihkan bagi kami. Salah satu prioritas utama kami adalah keselamatan dan kesejahteraan para peserta pertukaran pemuda,' kata Scott Bieber, petugas perlindungan pemuda untuk Rotary District 5100, yang meliputi Oregon utara dan Washington barat daya. 'Ketika hal seperti ini terjadi, itu menyakitkan kita semua, itu menyedihkan kita semua. Pikiran dan doa kami sampaikan kepada keluarga korban yang meninggal dan para siswa yang terluka.' Polisi mengatakan mereka belum menemukan hubungan apa pun antara Ayala, yang melepaskan setidaknya delapan hingga 10 peluru di luar The Zone di Southwest Second Avenue sebelum menembak dirinya sendiri di kepala, dan kelompok siswa pertukaran, yang menunggu di luar untuk masuk ke dalam klub. . Catatan pengadilan menunjukkan Ayala tidak memiliki catatan kriminal di Oregon selain tilang pada tahun 2004. Seorang pemain remaja di The Zone, Jalontae Howard yang berusia 16 tahun, yang berada di luar klub, tertembak di pergelangan kaki. Manajer umum Kells Irish Restaurant & Pub di dekatnya, Brad Yoast, tertembak di perut, kemungkinan karena peluru yang memantul, dan menjalani operasi semalaman. Tidak pernah berada di dalam klub Polisi mengatakan pria bersenjata itu berjalan ke blok Southwest Second Avenue di luar The Zone dan mulai menembak. Mereka tidak percaya dia pernah berada di dalam klub, dan mereka tidak mengetahui adanya hubungan antara dia dan salah satu korban. William Kennedy, 17, dengan Team Promotions, berada di dalam The Zone, berbicara di samping bar dekat pintu masuk depan ketika tiba-tiba dia mendengar, 'pow, pow, pow, pow.' Katanya, dia merunduk di bawah langkan jeruji, dan ketika suara tembakan mereda, dia melihat ke depan. 'Saya baru saja melihat dua gadis berbaring di luar. Dua pasang kaki di depan pintu,' kata Kennedy. 'Mereka baru saja mengantri di luar untuk masuk.' siapa yang sekarang tinggal di rumah amityville?
Dia mengatakan dia melihat DJ klub di luar memberikan CPR pada salah satu korban. Kennedy mengatakan dia mendengar setidaknya lima suara tembakan di tengah musik hip-hop yang menggelegar di dalam. 'Itu hal yang menakutkan,' kata Kennedy sambil menyeret rokoknya dengan gugup di luar klub tak lama setelah penembakan. David Little dan putranya Bryan dari Gold Beach berada di Kells setelah pertandingan Trail Blazers Sabtu malam. 'Kami mendengar 'pop, pop, pop, pop dan bam...,' kata David Little, berpikir bahwa suara 'bam' itu mungkin berasal dari podium penjaga yang jatuh ke tanah di luar. Dia melihat ke luar dan mengatakan dia melihat seorang pria muda terluka, kemungkinan besar adalah penembaknya. 'Pemuda itu berjongkok di antara dua mobil di luar Kells,' kata David Little. Dia mengatakan penjaga Kells mendorong orang ke dalam pintu bar. Dominique Howard, 19, berada di The Zone pada saat penembakan terjadi. Dia memposting buletin MySpace yang meminta doa untuk saudaranya, Jalontae, 16, seorang siswa Centennial High School. : 'Aku menyaksikan 2 gadis terbunuh, kepalaku jadi gila, aku akan keluar.' John Plew, pemilik The Zone, sedang menonton pertandingan Blazers bersama sesama pemilik Dan Lenzen ketika dia mendengar tentang penembakan tersebut. Plew mengatakan klub tersebut menyediakan tempat yang aman bagi anak-anak untuk pergi dan menari dan menyebutnya sebagai peristiwa yang mengerikan dan tidak disengaja. Jeff Vaudt, yang tinggal di apartemen terdekat, sedang menonton film di rumah ketika dia mengatakan dia mendengar setidaknya delapan hingga 10 suara tembakan. 'Itu pasti senjata yang berukuran bagus, hanya dari suaranya. Suaranya sangat dalam.' Pelanggan berteriak Viyarda Marson, seorang pelayan di E-San Thai Cuisine di seberang The Zone, mengatakan para pengunjung mendengar penembakan tersebut. Seorang pelanggan berdiri, berteriak bahwa dia baru saja melihat seorang pria menembak dirinya sendiri. Marson mengatakan dia melihat pria bersenjata itu jatuh ke tanah. Setidaknya salah satu anggota pesta pernikahan yang diadakan di atas Kells kemudian berteriak meminta informasi dari petugas polisi tentang apa yang baru saja terjadi. Matt Utterback, kepala sekolah SMA Clackamas, mengatakan setidaknya lima siswa sekolah tersebut, termasuk Wilks dan seorang siswa pertukaran Italia berusia 18 tahun yang terluka parah, Susy De Sousa, berada di klub pada Sabtu malam. Ia menyebut Wilks sebagai siswa berprestasi yang berkompetisi di tim renang dan De Sousa adalah sosok yang ramah dan memiliki selera humor yang bagus. “Tindakan kekerasan yang tidak disengaja ini telah memperpendek kehidupan seorang anak dan mengancam kehidupan lainnya,” kata Utterback, mengacu pada dua siswa SMA Clackamas. 'Tindakan mengerikan seperti itu tidak mungkin diterima atau dipahami.' Komite Pertukaran Pemuda Rotary District 5100 bertemu selama tiga jam pada hari Minggu sore. Anggotanya fokus untuk mendukung siswa, keluarga angkat, dan orang tua dari anak-anak yang meninggal dan terluka. Duane Vaubel, wakil ketua komite, menyebutnya sebagai 'tragedi ekstrem'. 'Itu seharusnya tidak terjadi. Ini adalah situasi yang tidak dapat dihindari dari sudut pandang kami,” kata Vaubel. Para penyelenggara pertukaran pemuda Rotary menduga program ini mungkin akan terhenti setelah terjadinya kekerasan, namun mereka tetap berkomitmen untuk masa depan program tersebut. “Saya kira tragedi sebesar ini tidak bisa terjadi tanpa dampak yang besar,” kata Bieber. 'Kami akan bekerja sekeras yang kami bisa untuk meminimalkan dampak negatif yang mungkin terjadi pada program ini karena Rotary percaya sepenuh hati pada komitmennya untuk memajukan pemahaman dunia, niat baik dan perdamaian. Kami sangat yakin bahwa program pertukaran ini mampu mewujudkan hal tersebut.' Meskipun polisi Central Precinct memiliki lima petugas dan seorang sersan yang bertugas di kawasan hiburan pusat kota, kepala polisi Sizer mengatakan tidak mungkin mengembangkan strategi patroli untuk 'sesuatu yang sangat tidak terduga, begitu acak, dan penuh kekerasan.' -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan dan Yuxing Zheng berkontribusi pada laporan ini. Tersangka disebut pendiam, penggemar video game Erik Salvador Ayala adalah pria pendiam yang tertarik pada komputer dan video game, bukan senjata atau klub malam, kata teman dan teman sekamarnya, Minggu. Kemunculan Ayala yang misterius dan dugaan penembakan di luar klub di pusat kota Portland pada Sabtu malam mengejutkan dan membingungkan teman-temannya, kata Mike Delisle, teman sekamar Ayala. Dia mengatakan dia tidak tahu mengapa teman sekamarnya pergi ke pusat kota pada Sabtu malam dan menurutnya Ayala tidak mengenal salah satu korbannya. 'Itu adalah kejutan besar. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi,' kata Delisle, yang bersekolah di Keizer's McNary High School bersama Ayala. 'Dia adalah orang yang pendiam. Dia menyendiri.' Ayala tidak sering ke klub dansa, seperti The Zone, kata Delisle. Ayala bukanlah orang yang suka melakukan kekerasan, tidak memiliki senjata dan tidak pernah menunjukkan minat terhadap senjata api, katanya. Ayala pernah bekerja di negara bagian Oregon sebagai karyawan kontrak sekitar dua tahun lalu. Sejak itu dia bekerja di agen tenaga kerja sementara, kata Delisle. Di sekolah menengah, Ayala berada di band McNary dan sedikit suka bercanda. Dia menyendiri dan ragu untuk menunjukkan emosinya, kata Delisle. Salah satu hal yang membuatnya gembira adalah bermain video game seperti 'Resistance: Fall of Man,' di mana seorang Penjaga Tentara melawan ras alien yang mencoba mengambil alih dunia, atau 'Left 4 Dead,' di mana objeknya berada. adalah membunuh zombie yang bertarung. Setengah lusin penjahat berkumpul di sebuah apartemen di Milwaukie pada Minggu sore untuk merekam video, mengambil foto, dan memeriksa rumah Ayala. Apartemen ini termasuk di antara 18 bangunan di empat bangunan yang membentuk kompleks kecil di Southeast 32nd Avenue. Polisi mengatakan Minggu malam bahwa Ayala, 24, adalah pria yang menembak sembilan orang pada Sabtu malam. Dia menembak dirinya sendiri setelahnya dan berada dalam kondisi kritis pada Minggu malam. Sebelumnya pada hari Minggu, seorang fotografer video polisi masuk sendirian ke dalam apartemen kecil tersebut selama lebih dari 30 menit, kemudian petugas forensik lainnya, yang mengenakan sarung tangan karet, juga masuk. Tetangga Ayala mengatakan bahwa kompleks tersebut menarik para pelajar dan penyewa jangka pendek lainnya yang umumnya hanya berbasa-basi satu sama lain. Esther Ramirez, 24, yang pindah ke apartemen tepat di atas apartemen Ayala delapan bulan lalu, mengatakan dia melihat seorang wanita yang tampaknya adalah pacar Ayala keluar dari apartemen Ayala; katanya menurutnya pacarnya tuli karena Ayala berkomunikasi dengannya dengan Bahasa Isyarat Amerika. Jake Moreland, 15, dan ibunya, Renee, 48, tinggal di sebuah apartemen tepat di seberang halaman kecil dari Ayala. Renee Moreland mengatakan dia melihat petugas polisi di sekitar gedung Ayala hingga Minggu pagi; dia berkata bahwa dia terkejut mengetahui kemungkinan alasan ketertarikan polisi. “Dia benar-benar pendiam,” katanya. 'Saya tidak percaya ini terjadi.' Catatan menunjukkan bahwa Erik Salvador Ayala pernah tinggal di Keizer di alamat yang sama dengan Salvador dan Mildred Ayala di sebuah rumah satu lantai bergaya peternakan di lingkungan kelas pekerja. Tidak ada yang membukakan pintu di gedung putih dengan garis biru pada Minggu sore. Ada sebuah mobil dan pikap di jalan masuk. Para tetangga mengatakan keluarga Ayala adalah keluarga yang baik dan bersedia membantu jika mereka bisa. Mereka tenang, tidak ada keluhan, kata Sidney Mosley, yang tinggal di sebelahnya. Mosley telah tinggal di lingkungan itu selama dua tahun dan mengatakan keluarga Ayala ada di sana ketika dia pindah. Mosley berkata dia tahu ibunya tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik. Ada seorang perempuan yang bersekolah di SMA dan laki-laki tinggal di sana, meskipun Mosley tidak tahu berapa banyak laki-laki atau nama mereka. Dia pikir salah satu anak laki-laki itu bekerja untuk Target. Ketika diberitahu bahwa salah satu putranya mungkin terlibat dalam penembakan di Portland, dia berkata: 'Saya tidak akan memikirkan hal seperti itu.' Seorang tetangga di seberang jalan mengatakan dia merasa 'sangat sulit dipercaya' bahwa salah satu anak laki-laki dari keluarga Ayala terlibat. Tetangga tersebut tidak mau disebutkan namanya dan tidak bersedia memberikan informasi selain memastikan bahwa Salvador dan Mildred Ayala tinggal di seberangnya. Dia mengatakan anak-anak Ayala telah membantunya ketika mobilnya rusak dan juga membantunya dengan komputernya. -- Steve Mayes, Anne Saker dan Michelle Cole Profil korban penembakan Korban penembakan Sabtu malam termasuk enam mahasiswa asing Rotary Exchange dan tiga orang Amerika. Tiga siswa pertukaran lainnya yang bersekolah di SMA Clackamas berada bersama kelompok tersebut di Zone tetapi tidak terkena tembakan. Ashley Wilks , 16, siswa kelas dua di Sekolah Menengah Clackamas, yang terbunuh pada hari Sabtu, berencana menghabiskan tahun pertamanya di Prancis. Tetangga keluarga Wilks mengatakan Ashley adalah siswa dengan nilai A yang berencana melakukan perjalanan pertukaran ke Prancis tahun depan. Gadis itu dekat dengan kakak laki-lakinya, Justin, yang juga bersekolah di SMA Clackamas. Keluarganya pindah ke Happy Valley dari Colorado beberapa tahun lalu dan suka bermain ski dan arung jeram. 'Saya tidak percaya, dari semua orang, begitu banyak yang menjanjikan,' kata seorang tetangga yang meminta agar namanya tidak disebutkan. “Dia seperti putri ideal.” Seorang gadis berusia 17 tahun dari Arequipa, Peru, yang terbunuh, telah ditampung sejak bulan September oleh sebuah keluarga di White Salmon, Washington. Janet McCutcheon, kepala sekolah Columbia High School di White Salmon, mengatakan bahwa dia adalah gadis yang baik namun pendiam. Dia agak pemalu karena dia belum menguasai bahasa Inggris dan khawatir membuat kesalahan ketika berbicara. McCutcheon mengatakan dia yakin bahwa dia telah menyelesaikan sekolahnya di Peru sebelum datang ke White Salmon tetapi terdaftar sebagai siswa SMP di sekolah menengah tersebut, seperti halnya semua siswa pertukaran mata uang asing. Dia mengikuti program Portland Rotary Exchange. Sekolah tersebut memiliki siswa pertukaran dari White Salmon di kampung halaman gadis itu di Peru. Brad Yoast , 44, manajer umum Kells Irish Restaurant & Pub, sedang berbicara dengan keamanan di luar restoran ketika dia ditembak di perut, kemungkinan karena pantulan. Lucille McAleese, pemilik Kells, mengatakan dia menjalani operasi semalaman. Dia mengatakan dia diperkirakan akan pulih sepenuhnya. Jalontae Howard , 16, sedang dalam masa pemulihan pada Minggu malam setelah tertembak di pergelangan kaki kanan. Howard adalah siswa junior di Centennial High School dan penari ulung. Dia dan kakak laki-lakinya, Dominique, keduanya adalah anggota grup tari krumping bernama Keluarga Snubb. Mereka telah tampil di seluruh Pantai Barat. Jalontae Howard, anggota termuda di grup, dijuluki 'Looney Snubb' karena gaya tarian komedinya. Kru Snubb sering nongkrong di Zone dan sering mengikuti kompetisi dance. Tariannya sangat populer di Centennial High, katanya kepada The Oregonian tahun lalu, sehingga saat makan siang 'mereka bahkan tidak mengizinkan saya makan. Mereka selalu memintaku untuk krump.' Krumping adalah tarian yang dimulai di California sebagai alternatif dari geng. Howard dan rekan dansanya semuanya diakui sebagai orang Kristen. Anne Sophie Rialland , 16, dari Lebaule, Prancis, bersekolah di West Linn High School. Rialland mengatakan kepada surat kabar mahasiswanya bahwa dia tinggal bersama orang tuanya, seorang saudara perempuan berusia 14 tahun dan dua kucing di kampung halamannya. Dia juga mengatakan bahwa makanan favoritnya adalah keju Perancis dan film favoritnya adalah 'Lost in Translation.' Sekolahnya di Perancis kecil, hanya memiliki 100 siswa. Tidak ada rumah sakit yang mengkonfirmasi pada hari Minggu bahwa dia adalah seorang pasien. Susy De Sousa , 18, dari Italia, yang merupakan siswa senior di SMA Clackamas, ditembak beberapa kali dan terluka parah. 'Ini adalah tragedi yang signifikan bagi komunitas sekolah kami,' kata Matt Utterback, kepala sekolah SMA Clackamas. “Ini tentu saja merupakan tragedi bagi keluarga-keluarga tersebut. Tidak dapat dibayangkan apa yang dialami keluarga-keluarga tersebut saat ini. Tujuan kami adalah mendukung siswa dan staf kami, dan kami membuat rencana untuk melakukannya.' Utterback mengatakan dia berencana memberi tahu siswa, orang tua, dan staf pada Minggu malam. Konselor akan tersedia di sekolah mulai hari ini. Ana Zambrano , dari Puerto Viejo, Ekuador, bersekolah di Glencoe High School di Hillsboro. Dia dalam kondisi baik di Rumah Sakit OHSU. Menurut surat kabar mahasiswa Glencoe, Zambrano sedang berjuang mengatasi kendala bahasa, yang menurutnya membuatnya sulit mempelajari budaya lain dan mendapatkan teman baru. Dia bilang dia rindu rumah. Dia bercerita tentang rasa bosannya di Hillsboro dan terkadang pergi ke Portland untuk menonton film. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , 'Gonzo' dari Guatemala, bersekolah di SMA di Sungai Hood. Dia dalam kondisi baik di Rumah Sakit OHSU pada hari Minggu setelah menjalani operasi. Pada sore hari dia mengirim pesan teks kepada teman-temannya. Rotary Club of Hood River melaporkan kedatangannya di buletinnya musim gugur lalu. Karen Ford dari Hood River adalah ibu angkat pertamanya. Ketika dihubungi melalui telepon, Ford mengatakan Vasques Orozco sekarang tinggal bersama keluarga angkat lainnya, namun dia diberitahu bahwa Vasques baik-baik saja meskipun dia terluka di daerah panggul. Richard Polkinghorn, wakil kepala sekolah di Sekolah Menengah Lembah Sungai Hood, mengatakan dia mendengar bahwa Vasques Orozco seharusnya cukup sehat untuk dibebaskan hari ini. Polkinghorn mengatakan dia telah menelepon para guru untuk memberi tahu mereka apa yang terjadi dan membantu mereka mempersiapkan diri untuk berbicara dengan siswa.
 Erik Salvador Ayala Korban
 Ashley Lauren Wilks, 16, kiri, dan Martha Paz De Noboa, 17, tewas dalam penembakan di pusat kota Portland yang menyebabkan tujuh lainnya terluka. | 
